Sandman: Um Jogo de Você

Aproveitem a promoção da FNAC Paulista, para variar, dando 20% de desconto no lançamento. Será difícil achar esse preço depois, assim na lata. Só tomem cuidado com a encadernação: a minha veio com a capa toda solta. Foi trocada, óvius, por uma em boas condições. Mas continuo cismado que a encadernação não esta boa, como as outras.

Houve um pouco atraso, mas altamente justificável. A Conrad segue firme e forte, e lança o novo volume encadernado de Sandman: Um Jogo de Você. Um pouco estranho para mim, pois "pula" as historias "solo" de "Espelhos Distantes". A compilação dessas histórias (e que não saíram em seqüência, de qualquer modo) deve sair em breve, em novembro (em combo com "Convergência").

Mas voltando ao jogo. Essa edição marca a ultima serie lançada de forma completa, pela Editora Globo. As diferenças de tradução são bem evidentes, pois a primeira omitiu alguns "palavrões" e textos de sentido duplos (como chamar Tessaly de "baunilha", ao invés de simplesmente "careta", como fez a Ed. Globo no inicio dos anos 90). Claro que isso requer mais dos posfácios explicativos, mas ate que nessa historia, este bem comedido.

Mas falando nisso, NÃO LEIAM O PREFÁCIO, pelo menos não antes de ler a serie. Ele entrega vários pontos, e da vários spoilers. Depois de ler, fiquem a vontade para comparar o que o cara escreve com a historia. E interessante, mas já li prefácios melhores.

Originalmente, era para ser uma sub-trama de "A Casa de Bonecas". Que acabou ficando de lado. Há um "que" de manipulação nessa historia, herdada. Mas a trama evoluiu dentro da cabeça maluca de Gaiman.

O resultado foi a historia MAIS FEMININA que ele já escreveu (e eu li). Praticamente protagonizada por mulheres (inclusive Wanda), e um mergulho aos sonhos e pesadelos das mulheres. Barbie esta lindamente desenhada, e há um apuro visual caprichado, em sintonia com a historia. Mas não vá pensando que a historia é bonitinha e tal. São poucas as revistas que mostram um bebe recém nascido ser eviscerado...

[ ]s,
Sovi, o hieromante

(Estamos voltando a nossa programação normal....)